Biblia (Band 2) Das ist: Die ganze Heylige Schrifft, Teutsch. D. Mart.Luth. Sampt einem Register / Summarien über alle Capitel / und schönen Figuren

Gedruckt in Frankfurt am Mayn bei Georg Rab für W. Han (Erben) und Sigmund Feyerabend, 1570

Lukas 1

Marias Lobgesang.

46Und Maria sprach: Meine Seele erhebet den Herrn, (1.Sam. 2,1-10) 47und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands; 48denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder; 49denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist. 50Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten. (Ps. 103,13; Ps. 103,17) 51Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. 52Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen. (Ps. 147,6) 53Die Hungrigen füllet er mit Gütern und lässt die Reichen leer. (Ps. 34,11; Ps. 107,9) 54Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf, 55wie er geredet hat unseren Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich. (1.Mose 17,7; 1.Mose 18,18)

56Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.

Die Geburt Johannes des Täufers.

57Und Elisabeth kam ihre Zeit, dass sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn. 58Und ihre Nachbarn und Gefreunde hörten, dass der Herr große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr. 59Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias. (1.Mose 17,12) 60Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen. 61Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße. 62Und sie winkten seinem Vater, wie er ihn wollte heißen lassen. 63Und er forderte ein Täfelein und schrieb also: Er heißt Johannes. Und sie verwunderten sich alle. 64Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.

65Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und diese ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge. 66Und alle, die es hörten, nahmen's zu Herzen und sprachen: Was, meinst du, will aus dem Kindlein werden? Denn die Hand des Herrn war mit ihm.

Der Lobgesang des Zacharias.

67Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:

68Gelobet sei der Herr, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk (Luk. 7,16) 69und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David, (Ps. 132,17) 70wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten: 71dass er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, 72und Barmherzigkeit erzeigte unseren Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund (1.Mose 17,7) 73und an den Eid, den er geschworen hat unserem Vater Abraham, uns zu geben, (1.Mose 22,16-18; Micha 7,20) 74dass wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang (Tit. 2,12; Tit. 1,2-14) 75in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist. 76Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen. Du wirst vor dem Herrn hergehen, dass du seinen Weg bereitest (Mal. 3,1) 77und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, das da ist in Vergebung ihrer Sünden; (Jer. 31,34) 78durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe, (4.Mose 24,17; Jes. 60,1-2; Mal. 3,20) 79auf dass er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens. (Jes. 9,1)

80Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist; und er war in der Wüste, bis dass er sollte hervortreten vor das Volk Israel. (Matth. 3,1)

Text der Luther-Übersetzung (1912) von Lukas 1, 46 bis Lukas 1, 80

Biblia (Band 2) Das ist: Die ganze Heylige Schrifft, Teutsch. D. Mart.Luth. Sampt einem Register / Summarien über alle Capitel / und schönen Figuren

Gedruckt in Frankfurt am Mayn bei Georg Rab für W. Han (Erben) und Sigmund Feyerabend, 1570