Biblia (Band 1) Das ist: Die ganze Heylige Schrifft, Teutsch. D. Mart.Luth. Sampt einem Register / Summarien über alle Capitel / und schönen Figuren

Gedruckt in Frankfurt am Mayn bei Georg Rab für W. Han (Erben) und Sigmund Feyerabend, 1570

Psalm 88

Gebet in großer Verlassenheit und Todesnähe

1Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.

2HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir. 3Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei. 4Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode. 5Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat. 6Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind. 7Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe. 8Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.) (Ps. 42,8)

9Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen. (Ps. 88,19; Ps. 31,12; Ps. 38,12) 10Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir. 11Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.) (Ps. 6,6) 12Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben? 13Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?

14Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich. 15Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir? 16Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage. 17Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich. 18Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander. 19Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen. (Ps. 88,9)

Psalm 89

Israels Not und die Verheißung an David

1Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.

2Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für 3und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel. 4"Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen: (Ps. 132,11; Jes. 55,3; Apg. 2,30) 5Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.) 6Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.

7Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN? (Hiob 1,6) 8Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind. 9HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her. (Ps. 115,3) 10Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben. (Matth. 8,26; Ps. 65,8) 11Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm. (Ps. 87,4) 12Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist. (Ps. 24,1) 13Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Text der Luther-Übersetzung (1912) von Psalm 88, 1 bis Psalm 89, 13

Biblia (Band 1) Das ist: Die ganze Heylige Schrifft, Teutsch. D. Mart.Luth. Sampt einem Register / Summarien über alle Capitel / und schönen Figuren

Gedruckt in Frankfurt am Mayn bei Georg Rab für W. Han (Erben) und Sigmund Feyerabend, 1570